1 00:00:06,413 --> 00:00:07,861 hay algo mal con ella. 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,103 ¿Puedes llevarte a Betsey? al hospital? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,274 Cadena. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,620 Jess está en AandE con Betsey. 5 00:00:11,724 --> 00:00:13,482 - Oh, no. - No es nada grave, ¿verdad? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,619 ella tiene algo de hinchazón en la parte posterior de su cabeza. 7 00:00:15,620 --> 00:00:18,067 Puedes ver la parte fractura deprimida justo aquí. 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,550 ¿Qué pasó entre ustedes dos? Siempre solías estar tan cerca. 9 00:00:20,551 --> 00:00:22,379 La gente simplemente se distancia. No lo sé. 10 00:00:22,482 --> 00:00:24,516 Si el trabajador social de turno podría venir lo antes posible, 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,585 eso sería realmente útil. 12 00:00:25,586 --> 00:00:26,931 ¿Quién los llamó, Liz? 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,655 El mecanismo de la caída. No coincide con las lesiones. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - ¿Alguien podría haber lastimado a Betsey? - No. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,378 - ¿Jess no te lo ha dicho? - ¿De qué estás hablando? 16 00:00:37,379 --> 00:00:39,619 estamos buscando Edward Carrisford. ¿Alguien? 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,689 ¿Te importa si vamos? ¿dentro para charlar? 18 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - Fue bueno verte. - Gracias por venir. 19 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 me sorprendio un poco que seguiste adelante 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,136 con los niños fiesta de cumpleaños hoy. 21 00:01:28,137 --> 00:01:29,620 ¿Por qué? ¿Por qué no lo haría? 22 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 ¿Puedes decirme? ¿Qué estás haciendo aquí? 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 En este tipo de casos, donde un niño muy pequeño 24 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 es llevado al hospital con una lesión inexplicable, 25 00:01:38,551 --> 00:01:41,482 la policía y los niños Los servicios investigan conjuntamente. 26 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Ella estaba enferma. Ella no resultó herida. 27 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 ¿No has hablado con tu esposa? 28 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Su teléfono debe estar sin batería. 29 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Betsey tiene una fractura hundida. en la parte posterior de su cráneo. 30 00:02:04,586 --> 00:02:08,550 Este tipo de lesión sugiere fuerza física significativa. 31 00:02:08,551 --> 00:02:12,137 Algo fuera de lo común. Este es un asunto serio. 32 00:02:15,586 --> 00:02:18,205 ¿Puede esto esperar hasta después? ¿He visto a mi hija? 33 00:02:18,206 --> 00:02:20,896 Entiendo por qué querrías Vamos, Sr. Carrisford. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,067 Betsey está recibiendo la mejor atención posible. 35 00:02:23,068 --> 00:02:26,758 ¿Seguramente has hablado con mi esposa? Debe haber alguna explicación. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,378 No tenemos ninguna respuesta Sr. Carrisford, 37 00:02:28,379 --> 00:02:29,586 por eso estamos aquí. 38 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 no lo sé ¿Qué diablos está pasando? 39 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Sólo quiero ver a mi bebé. - Y lo harás. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,481 Pero primero, necesitamos echa un vistazo a tu alrededor. 41 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 Empezaremos en la habitación de Betsey. ¿Está bien? 42 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 ¿Es eso necesario? 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Está bien. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,619 Prepárate para algunos abogados caros. 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,724 Sí. 46 00:03:09,103 --> 00:03:10,137 Cadena. 47 00:04:09,793 --> 00:04:10,999 ¿Cómo sucedió esto? 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,827 estoy completamente aquí en la oscuridad. 49 00:04:12,965 --> 00:04:15,826 ni siquiera lo sabía qué decirles. 50 00:04:15,827 --> 00:04:19,171 Jess, ¿por qué no me lo dijiste? 51 00:04:19,172 --> 00:04:20,896 ¡Jess, hablame! 52 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Deberías haberme llamado. 53 00:04:24,620 --> 00:04:25,586 ¡Cadena! 54 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, por favor no ahora. 55 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 SOCO envió una unidad. 56 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Quitó las sábanas. 57 00:04:49,379 --> 00:04:50,344 Eso fue rápido. 58 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Todo es perfecto. 59 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Un poco demasiado perfecto. 60 00:05:01,413 --> 00:05:03,931 ¿Cómo pudiste dejarme pensar? que esto no era grave? 61 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 ¿Por qué no me dijiste? que estaba herida? 62 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - ¿Posiblemente violencia doméstica? - Tal vez. 63 00:05:08,931 --> 00:05:10,793 yo hubiera ido al hospital si lo hubiera sabido. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,171 ¿Qué dicen los médicos? 65 00:05:12,172 --> 00:05:14,931 ¿Estará ella bien? ¿Está bien? 66 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 ¿Qué está pasando? 67 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 ¿Por qué te escondiste? ¿En la habitación de Betsey? 68 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 vine a buscar sus cosas, que huele a hogar. 69 00:05:25,448 --> 00:05:26,448 Perdón por interrumpir. 70 00:05:27,448 --> 00:05:29,275 Vamos a tener nuestro crimen investigadores de escena 71 00:05:29,379 --> 00:05:31,033 entra y toma un poco Cuadros en la habitación de Betsey. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,896 - y los niños... - Lo siento, ¿qué crimen exactamente? 73 00:05:33,034 --> 00:05:34,861 - ¿Se ha comprometido? - No lo sabemos, señor. 74 00:05:34,862 --> 00:05:36,931 Eso es lo que estamos aquí para descubrirlo. 75 00:05:37,034 --> 00:05:39,930 Lo siento, lo siento, lo siento. Tienes razón, sí. 76 00:05:39,931 --> 00:05:41,413 Ha sido mucho. 77 00:05:42,448 --> 00:05:43,931 También necesitamos establecer una línea de tiempo 78 00:05:44,034 --> 00:05:45,205 para ayer por la tarde. 79 00:05:45,206 --> 00:05:47,827 Entonces estaremos entrevistando ustedes dos, por separado. 80 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Lucy hablará con los chicos. 81 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Son Christopher y Francis, ¿sí? 82 00:06:19,344 --> 00:06:20,447 Kit y Frankie. 83 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 ¿Qué, hoy? 84 00:06:22,137 --> 00:06:23,172 - ¿Ahora? - Por favor. 85 00:06:25,724 --> 00:06:27,586 no me siento comodo con esa petición. 86 00:06:27,689 --> 00:06:30,757 Es mucho mejor si hacemos esto. rápidamente y con tu bendición. 87 00:06:30,758 --> 00:06:32,448 - ¡Mamá! - Franco. 88 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 Frankie, niño grande. 89 00:06:35,689 --> 00:06:38,033 Estábamos tratando de mantenernos al margen a tu manera, pero Frankie te vio. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,137 Sí, por supuesto. 91 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Hola como estuvo tu fiesta ¿mi amor? 92 00:06:42,413 --> 00:06:44,930 ¡Molie! ¡Connor! Vamos, nos vamos. 93 00:06:44,931 --> 00:06:46,103 ¿Dónde está Betsey? 94 00:06:46,724 --> 00:06:49,447 - Ella todavía está en el hospital. - ¿Dónde está tu papá? 95 00:06:49,448 --> 00:06:51,862 Oh, fue a ir y coger el coche. 96 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 No tengas miedo, ¿vale? 97 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Soy lucía. Eres Kit, ¿verdad? 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 ¿Quieren venir? para una pequeña charla rápida? 99 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 ¿Sí? Vamos. 100 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Está bien. Vamos. 101 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Frankie, ¿construiste eso? 102 00:07:21,034 --> 00:07:22,000 Kit lo hizo. 103 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 ¿Te gustan los bloques? 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,343 Están bien. 105 00:07:27,344 --> 00:07:28,275 ¿Aquí? 106 00:07:29,758 --> 00:07:32,550 - ¿Lo lamento? - Donde Betsey se lastimó. 107 00:07:32,551 --> 00:07:34,171 - ¿Eso fue aquí? - Eh, sí. 108 00:07:34,172 --> 00:07:35,068 ¿O aquí? 109 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 No, a la derecha. 110 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 ¿Qué le gusta hacer a Betsey? 111 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Ella gatea mucho. 112 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 ¿Estabas con Betsey? ¿Y tu mamá después de la escuela? 113 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 ¿Tenías una cita para jugar? 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 ¿Alguien visita? 115 00:08:04,379 --> 00:08:06,102 Deja de ser tan bebé. 116 00:08:06,103 --> 00:08:08,379 Kit, vamos. No estás siendo de ayuda. 117 00:08:08,517 --> 00:08:09,757 ¿Por qué me regañas? 118 00:08:09,758 --> 00:08:11,827 el es el indicado sin responder la pregunta. 119 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Ah, está bien. sé que debes Estar cansado después de tu fiesta. 120 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Entonces, Kit, ¿a qué hora? llegaste a casa? 121 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Después del fútbol. 122 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 La mamá de Ben me dejó. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 como estuvieron las cosas ¿Cuándo llegaste a casa, Kit? 124 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 No sé, nada. Cosas habituales. 125 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 ¿Y cómo estuvo Betsey? 126 00:08:35,379 --> 00:08:37,757 Llanto. Llora mucho por la noche. 127 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 Mamá la llama la hora de las brujas. 128 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 Y entonces eras sólo tú, tu hermano, 129 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 tu hermana y tu mamá, en casa anoche? 130 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 ¿Viste caer a Betsey? 131 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Mira, aprecio esto podría ser una situación difícil. 132 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Es incomodo para un amigo 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 hacer un servicio social remisión. 134 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Sí. 135 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Bueno, no somos tan cercanos como solíamos ser. 136 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Todo empezó en Provenza. 137 00:09:16,965 --> 00:09:17,965 ¿Provenza? 138 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Espectáculo de mierda. 139 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Ojalá nunca lo hubiéramos hecho se fue el verano pasado. 140 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 empezamos a ver un lado diferente el uno del otro. 141 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 los lados normalmente nos mantenemos ocultos. 142 00:09:34,724 --> 00:09:35,758 Nuestras debilidades. 143 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Lo oscuro, lo... lo feo. 144 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Resulta que no todos lo somos tan indulgente como pensábamos. 145 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 solo queria agradecer cada uno de ustedes 146 00:10:03,241 --> 00:10:04,551 por venir hasta el final a Provenza, 147 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 para pasar esta semana con Charlotte y conmigo. 148 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Han pasado diez años desde que nos conocimos. 149 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 en esa pequeña y sucia habitación para nuestra primera clase prenatal. 150 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 151 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 No puedo pensar en algo más fuerte madres más inspiradoras. 152 00:10:19,344 --> 00:10:20,275 Entonces, gracias. 153 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob y Nick. 154 00:10:22,310 --> 00:10:24,240 Todos ustedes son mucho más guapos. 155 00:10:24,241 --> 00:10:27,171 mucho más encantador, y en mucho en mejor forma que yo. 156 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 Y a pesar de esto, 157 00:10:28,724 --> 00:10:31,309 hemos forjado una amistad que valoro mucho. 158 00:10:31,310 --> 00:10:32,448 Entonces, gracias. 159 00:10:32,551 --> 00:10:34,516 Gracias por hacerme llorar, Andrés. 160 00:10:34,517 --> 00:10:36,343 Eso fue tan dulce, Podría vomitar. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Ja ja. Escucha, escucha, cariño. 162 00:10:38,241 --> 00:10:40,206 Aquí hay otro Diez años de amistad. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,068 - Diez años de amistad. - Diez años. 164 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 Salud. 165 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 voy a hacer un discurso rápido. 166 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 ¡Oh, no! 167 00:10:48,344 --> 00:10:51,412 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 168 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 Hola, lo siento, chicos. 169 00:10:52,965 --> 00:10:55,378 solo queria hacer un pequeño discurso también. 170 00:10:55,379 --> 00:10:59,688 solo queria decir gracias en nombre del resto de nosotros, 171 00:10:59,689 --> 00:11:02,723 a los Hinman porque, no, invitándonos a todos aquí 172 00:11:02,724 --> 00:11:05,103 y presentándonos a todos a un nivel de lujo 173 00:11:05,241 --> 00:11:07,517 a lo cual no creo cualquiera de nosotros ha visto antes. 174 00:11:07,620 --> 00:11:09,344 Y también por obvio toser 175 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 el alquiler en este lugar, 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,585 que debe haber costado un puto cobertizo. 177 00:11:13,586 --> 00:11:17,067 Um, pero cuando la etiqueta, mi sello, está en funcionamiento, 178 00:11:17,068 --> 00:11:20,516 Vale, Mel y yo queremos Los invito a todos detrás del escenario. 179 00:11:20,517 --> 00:11:24,067 con todos los adornos, a todos los lugares importantes de Europa. 180 00:11:24,068 --> 00:11:27,103 Y va a hacer esta pequeña y pintoresca villa 181 00:11:27,206 --> 00:11:30,240 parece un cobertizo de jardín en comparación. 182 00:11:30,241 --> 00:11:32,172 Saludos y buena suerte. con todo. 183 00:11:32,275 --> 00:11:34,412 - ¡Salud! - Salud. 184 00:11:34,413 --> 00:11:35,862 Salud. Saludos, Rob. 185 00:11:40,758 --> 00:11:42,448 no puedo creer finalmente estamos aquí. 186 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Estoy tan lista para esto. 187 00:11:46,931 --> 00:11:48,102 Mmm. 188 00:11:48,103 --> 00:11:49,550 Alguien tiene una misión. 189 00:11:49,551 --> 00:11:50,655 Mmmm. 190 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 - ¿Me puedes dar un polo de hielo? - En un segundo. 191 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 hay una dama eso necesita una recarga. 192 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Tenemos una gran noticia de Rob's para celebrar, ¿verdad? 193 00:12:01,275 --> 00:12:02,241 Sí. 194 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 ¿No estás emocionado? 195 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Creo que lo sería si no fuera así. siento como un riesgo tan enorme. 196 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 Ya sabes, 197 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 ha puesto todos nuestros ahorros en esta nueva etiqueta, 198 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 y ni siquiera lo hizo dime, entonces... 199 00:12:17,379 --> 00:12:20,343 Mujeres preparando comida. Hombres bebiendo cerveza junto a la piscina. 200 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 No los invité a todos de vacaciones 201 00:12:21,827 --> 00:12:24,448 para que podamos volver a estereotipos de género tradicionales. 202 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Oh, bueno, no soy muy bueno. en no hacer nada, entonces... 203 00:12:27,310 --> 00:12:29,136 Ah, no te preocupes. Ponerse cagado 204 00:12:29,137 --> 00:12:31,172 es todo lo que pretendo hacer durante los próximos siete días. 205 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Oh, mierda. - Lo siento. 206 00:12:32,655 --> 00:12:34,654 Lo siento mucho. tengo eso por todo tu vestido. 207 00:12:34,655 --> 00:12:36,241 Ese es el cuenco que tienes en el mercado. 208 00:12:36,344 --> 00:12:37,999 Quédate ahí. No tienes zapatos puestos. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,481 Carlota, lo siento mucho. 210 00:12:39,482 --> 00:12:41,689 Tal vez podríamos volver al mercado y comprarte uno nuevo. 211 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 No, no. No podemos, era vintage. 212 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 ¿Qué pasa con mi polo de hielo? 213 00:12:46,275 --> 00:12:47,241 ¡¿Por favor?! 214 00:12:48,965 --> 00:12:50,000 ¿Por favor? 215 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Lo conseguiré. - Mira, lo siento, ¿vale? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 Es solo que es un motivo que me molesta 217 00:12:54,793 --> 00:12:56,655 cuando los niños no pueden decir por favor y gracias. 218 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 - Estoy con George todo el tiempo. - Oh, lo sabemos, constantemente. 219 00:13:00,551 --> 00:13:01,275 Lo sabemos. 220 00:13:03,758 --> 00:13:05,378 Gracias. 221 00:13:05,379 --> 00:13:07,551 Bueno, no falta mucho para que puede irse de vacaciones, 222 00:13:07,655 --> 00:13:08,964 sólo los mayores. 223 00:13:08,965 --> 00:13:12,585 Entonces no tenemos que preocuparnos nuestras Ps y Qs, ¿verdad? 224 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Sí, si siquiera queremos ir de vacaciones juntos otra vez. 225 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Vamos, vamos. 226 00:13:16,241 --> 00:13:17,931 - Por supuesto que lo haremos. - Por supuesto que lo haremos. 227 00:13:18,068 --> 00:13:19,723 Mientras tu anímate, carajo. 228 00:13:21,137 --> 00:13:24,275 Quiero decir, estás matando Hay un poco de vibra ahí, Charl. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Lo siento. 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,723 Lo siento, ¿vale? Son sólo estas hormonas las que estoy tomando. 231 00:13:29,724 --> 00:13:30,724 Cambios de humor. 232 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Estás haciendo otra ronda de FIV. 233 00:13:34,068 --> 00:13:36,413 - Lo siento mucho, no me di cuenta. - No lo sabía. 234 00:13:36,517 --> 00:13:37,413 Por mis pecados. 235 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Bueno, bien por ti. 236 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Ey. 237 00:13:44,068 --> 00:13:46,895 Realmente espero Esta vez funciona, ¿vale? 238 00:13:46,896 --> 00:13:48,137 Gracias, Jess. 239 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 ¿Cómo es esta vez? 240 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 Es agotador. 241 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Sabes cuando ellos decir alfiletero humano 242 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 y montaña rusa de emociones, es exactamente eso. 243 00:14:02,103 --> 00:14:03,827 Y para mí estar en esta posición otra vez 244 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 y tener que soportarlo sin garantías, 245 00:14:06,724 --> 00:14:10,274 es simplemente, es brutal y es frustrante y exasperante. 246 00:14:10,275 --> 00:14:12,172 Y lo odio absolutamente. 247 00:14:14,379 --> 00:14:15,930 Señoras, desvíen la mirada. 248 00:14:15,931 --> 00:14:19,000 Sé que estás por aquí mirándonos con los ojos a los jóvenes. 249 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 ¿Ese es tu plato? 250 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 Es una pena. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Sólo las últimas cosas. 252 00:14:55,344 --> 00:14:56,481 Entonces, ayer-- 253 00:14:56,482 --> 00:14:58,274 Lo siento. Lo siento mucho. 254 00:14:58,275 --> 00:15:01,550 Yo... déjame ayudarte. 255 00:15:01,551 --> 00:15:02,517 Está bien. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,448 Así que guíame Tu día de ayer. 257 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Uh, dejé a los chicos en la escuela, 258 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 y, uh, Betsey y yo estábamos Solo en casa hasta recoger. 259 00:15:22,413 --> 00:15:25,516 Kit tenía fútbol, pero, um, él fue dejado de regreso en casa 260 00:15:25,517 --> 00:15:27,758 a las 6:30 por la mamá de su amigo. 261 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 Y después de que Kit llegó a casa, tú Estábamos aquí con los niños. 262 00:15:32,344 --> 00:15:34,481 ¿Todo era normal? 263 00:15:34,482 --> 00:15:36,241 Sí, un día normal. 264 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 Fue anoche, tu historia fue... 265 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ...estaba algo confuso. 266 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Bueno, estaba exhausto y Realmente preocupada por mi bebé. 267 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Bueno. 268 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 Y la acostaste como de costumbre? 269 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Sí. Acuéstela sobre las 7:30. 270 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Ella estaba irritable pero le están saliendo los dientes. 271 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Um, y los chicos cayeron. alrededor de las nueve, 272 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 y estaba bastante aniquilado, Yo también me fui a la cama. 273 00:16:12,793 --> 00:16:14,654 la gente piensa que no puedes sentirte solo 274 00:16:14,655 --> 00:16:17,723 si tienes niños pequeños. Pero no hay nada más solitario 275 00:16:17,724 --> 00:16:20,482 que estar en casa con un bebé que grita. 276 00:16:23,137 --> 00:16:25,930 Guíame a través de tus movimientos ayer. ¿Dónde estabas? 277 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 ¿Movimientos? 278 00:16:31,000 --> 00:16:33,688 Estuve en el trabajo hasta las seis. Luego fui a tomar unas copas. 279 00:16:33,689 --> 00:16:34,827 ¿Y llegó a casa? 280 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 Diez aproximadamente. 281 00:16:39,137 --> 00:16:41,240 - Quiero volver. - ¿Puedes esperar? 282 00:16:41,241 --> 00:16:43,310 queria ir contigo al hospital. 283 00:16:43,448 --> 00:16:44,585 ¿Qué pasa con los chicos? 284 00:16:44,586 --> 00:16:47,792 Puedo dejarlos en casa de Mel. ¿O el de Charlotte, tal vez? 285 00:16:47,793 --> 00:16:49,551 No quiero esperar. 286 00:16:49,655 --> 00:16:51,688 - Necesita su leche. - Está bien. 287 00:16:51,689 --> 00:16:53,551 Tú sigue adelante. Estaremos en contacto. 288 00:16:59,758 --> 00:17:02,034 Lactancia materna, siempre ha sido muy importante para ella. 289 00:17:02,172 --> 00:17:04,034 Sí. mi esposa y yo Acabo de tener un bebé. 290 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Ella también es evangélica al respecto. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Bien. Felicidades. 292 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - ¿Niño o niña? - Ay, niña. 13 semanas. 293 00:17:12,689 --> 00:17:14,481 lo entiendo, lo de la lactancia, 294 00:17:14,482 --> 00:17:16,551 pero me hace sentir un poco redundante. 295 00:17:17,379 --> 00:17:19,550 Es así para empezar. 296 00:17:19,551 --> 00:17:21,757 - Um, es un ajuste. - Sí. 297 00:17:21,758 --> 00:17:24,620 Me hace preguntarme ¿cuánto tiempo durará? ¿Me desterrarán a la habitación de invitados? 298 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 No estoy seguro de que alguna vez se detenga. 299 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Así fue la forma en que Betsey estaba llorando 300 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 ¿Eso fue lo primero que te alarmó? 301 00:17:30,862 --> 00:17:32,792 Sí, exactamente. 302 00:17:32,793 --> 00:17:35,689 Eso es lo que me asustó. El ruido era, estaba mal. 303 00:17:35,793 --> 00:17:37,895 No hubo ninguna indicación ¿Estaba herida? 304 00:17:37,896 --> 00:17:39,379 ¿No hay signos visuales de lesión? 305 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 ¿Herir? No, Dios, no. 306 00:17:40,827 --> 00:17:42,861 Sólo pensé que ella era, No lo sé, sólo... 307 00:17:42,862 --> 00:17:44,689 - ¿Solo? - Dentición o algo así. 308 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Bien, ¿y luego? 309 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 Y entonces me di cuenta de que ella Vomité, así que la levanté. 310 00:17:49,655 --> 00:17:50,689 ¿Entraste en pánico? 311 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Bueno, ella estaba sola, y era Era obvio que algo andaba mal. 312 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 - ¿Y su esposa era...? - Ella no estaba allí. 313 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Estaba en la cama. - ¿Durmiendo? 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Sí. Estaba agotada. Betsey no duerme bien. 315 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Bien. 316 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 ¿Y es eso normal, habitual, para ¿Jess para ignorar a Betsey de esa manera? 317 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 No, en absoluto. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,758 Jess es la que siempre nota estas cosas. 319 00:18:14,896 --> 00:18:17,412 Ella es la que se levanta. la noche para consolar a los niños. 320 00:18:17,413 --> 00:18:19,310 Las madres son ferozmente protectoras de sus hijos. 321 00:18:19,413 --> 00:18:20,448 Hasta que no lo sean. 322 00:18:20,586 --> 00:18:22,861 ¿Por qué no llevaste a Betsey? al hospital? 323 00:18:22,862 --> 00:18:25,724 Porque tenemos dos niños, y estaba por encima del límite. 324 00:18:30,241 --> 00:18:31,068 Gracias. 325 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 - Ey. - Ey. 326 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Lo siento, no quería arruinar tu siesta. 327 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Está bien. 328 00:19:34,275 --> 00:19:35,412 Casi no dormí. 329 00:19:35,413 --> 00:19:37,448 Debes estar destrozado. Vuelve a dormir. 330 00:19:38,275 --> 00:19:40,792 Estás de vuelta en el hospital en cuatro horas. 331 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 ¿Qué pasa si hice algo incorrecto? ¿Nick? 332 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 ¿Y si fuera demasiado rápido? para presionar el botón? 333 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 fuiste puesto en una posición imposible. 334 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Sí, pero básicamente solo llamado en la caballería 335 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 y luego la dejo sola para defenderse. 336 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 No pudiste ganar no importa lo que hiciste. 337 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 ¡Dios! 338 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 ¿Hola? ¿Mamá? 339 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 ¡Mamá! Mamá, no puedo entender que eres... 340 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 ¿Dónde estás? 341 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 ¡¿Dónde estás?! 342 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Ella se puso cagada y Me caí en el supermercado. 343 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Será mejor que vaya a buscarla. 344 00:20:32,689 --> 00:20:35,481 Sí. ¿Mamá? Mamá, estoy en camino. 345 00:20:35,482 --> 00:20:38,655 Sí. Quédate ahí. Sólo quédate allí. Voy a buscarte. 346 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Bueno. 347 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Fue todo un shock. 348 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 Y naturalmente, Ed está loco. 349 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Total tontería, toda la situación. 350 00:20:53,137 --> 00:20:55,309 Quiero decir, Jess y Ed. son padres maravillosos. 351 00:20:55,310 --> 00:20:58,033 Siempre me hacen sentir bastante inadecuado, para ser honesto. 352 00:20:58,034 --> 00:20:59,862 Jess tiene esta manera encantadora de... 353 00:20:59,965 --> 00:21:01,412 De nunca estar irritado 354 00:21:01,413 --> 00:21:03,275 cuando cuando los niños ¿Están siendo particularmente molestos? 355 00:21:03,379 --> 00:21:04,310 Eso es un poco duro. 356 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Aunque estoy decepcionado con Liz. 357 00:21:08,413 --> 00:21:10,723 Un poco dramático para llamar servicios sociales a un amigo. 358 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Todos están muy emocionados. sobre esto. 359 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Pero la verdad es que nadie conoce los hechos. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 he visto cosas eso me hace preguntarme. 361 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Solo digo que hay una línea muy fina entre negligencia y abuso. 362 00:21:22,482 --> 00:21:24,550 Cierto, pero Jess es la más madre atenta 363 00:21:24,551 --> 00:21:27,136 - de todos ustedes. - ¡Disculpe! 364 00:21:27,137 --> 00:21:28,931 George y yo somos muy cercanos. 365 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 No, por supuesto que lo eres. No quise decir eso en absoluto. 366 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Eres una mamá increíble. 367 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Está bien, sí. 368 00:21:35,310 --> 00:21:36,896 cuando se trata de Kit y Frankie, 369 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 puedo ver un poco tu punto. 370 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 Y te lo digo, ella nunca Realmente unido a Betsey. 371 00:21:43,931 --> 00:21:45,861 Vamos, Charl. no te gusta Jess, 372 00:21:45,862 --> 00:21:47,827 y eres sobreprotector de Ed. 373 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 No lo sé, las autoridades. Puede que sepamos más que nosotros. 374 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 ¿Qué? Sólo estoy enmarcando esto en términos legales. 375 00:21:57,689 --> 00:21:59,205 ¡Por favor! Ambos conocemos términos legales. 376 00:21:59,206 --> 00:22:02,724 no logra capturar toda la espectro de la existencia humana. 377 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Dios, Andrés. 378 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 Había policías en la fiesta. Había trabajadores sociales. 379 00:22:10,689 --> 00:22:12,586 Sí, deben estar yendo a través del infierno. 380 00:22:13,275 --> 00:22:14,137 Ese pobre bebe. 381 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Sí. Pobre Ed. 382 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Gracias Mel por tenerlos. 383 00:22:25,379 --> 00:22:27,551 no tengo idea de cuanto tiempo estaremos en el hospital. 384 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 - Por supuesto. - Gracias. 385 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Vamos, vamos, Frankie. 386 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 Es sólo por una noche. 387 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 - No, no quiero. - Por favor. Mirar. Te gusta Connor. 388 00:22:38,310 --> 00:22:40,585 Es sólo una pijamada. Te divertirás, te lo prometo. 389 00:22:40,586 --> 00:22:42,861 - ¡No! ¿Dónde está mamá? - Ha ido a ver a Betsey. 390 00:22:42,862 --> 00:22:44,827 Oh, no quiero quedarme en casa de Connor. 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,171 Por favor. Ven aquí. No tenemos otra opción. 392 00:22:47,172 --> 00:22:48,689 Frankie, vamos. ¡Te vas! 393 00:22:48,827 --> 00:22:50,826 - ¡No, no voy! - ¡Sí es usted! 394 00:22:50,827 --> 00:22:52,930 - ¡No! - ¡Frankie! Vamos. Ven aquí. 395 00:22:52,931 --> 00:22:54,758 Frankie, mira, no tenemos otra opción. 396 00:22:54,862 --> 00:22:56,758 - Sí, vas, ¡vamos! - ¡No! ¡No! 397 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 - ¡Ven aquí! - ¡No! 398 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - ¡No hagas esto! - ¡No! 399 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 ¿Señora? 400 00:23:25,931 --> 00:23:28,309 Señora, por favor. Por favor. ¿Puedo verla ahora? 401 00:23:28,310 --> 00:23:30,723 Sólo por un segundo. No la recogeré, lo prometo. 402 00:23:30,724 --> 00:23:34,206 - Puedes venir conmigo. - Vete a casa, descansa un poco. 403 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Una buena noche de sueño y las cosas se verán mucho más brillantes. 404 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Estoy seguro de que tus otros hijos Probablemente necesite a su mamá, ¿eh? 405 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Muy bien, cariño, Vamos, ya es suficiente. 406 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Ve a jugar. ¿Bueno? 407 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Tú también. Eso es suficiente. 408 00:24:09,344 --> 00:24:11,724 Alguien en la puerta de la escuela dijo tenía cuerpo de padre, 409 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 entonces él está tratando de hacer 50 largos al día. 410 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 le dije a frankie no más tiempo frente a la pantalla. 411 00:24:17,724 --> 00:24:19,585 Todos los demás están encendidos. sus dispositivos. 412 00:24:19,586 --> 00:24:22,034 Necesitamos un poco de tiempo para relajarnos Déjalos, no hay daño. 413 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Sí, sólo obtendrán ojos cuadrados. 414 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Vamos, Jess. Han estado todo el día sin parar. 415 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 ¿Estás seguro de que quieres...? 416 00:24:30,413 --> 00:24:31,344 ¿Qué? 417 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 Sólo digo, tal vez reducir la velocidad. 418 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 Tu eras... 419 00:24:35,896 --> 00:24:37,585 Lo estabas golpeando bastante fuerte anoche, así que... 420 00:24:37,586 --> 00:24:39,103 Se ve genial. ¿Queda algún cordero? 421 00:24:39,206 --> 00:24:40,516 - Llegas demasiado tarde. - Sin cordero. 422 00:24:40,517 --> 00:24:41,792 Pero mucho pollo. 423 00:24:41,793 --> 00:24:43,310 no soy masivamente en pollo, amigo. 424 00:24:43,413 --> 00:24:44,792 Lo siento, no pensé tenías hambre. 425 00:24:44,793 --> 00:24:46,274 ¡Bajar! Estás helado. 426 00:24:46,275 --> 00:24:47,757 ¿Por qué no pensaste? ¿Tenía hambre? 427 00:24:47,758 --> 00:24:50,034 - Porque estabas nadando... - ¿Cuándo no he...? 428 00:24:50,137 --> 00:24:51,240 ¿Quieres darte un chapuzón? 429 00:24:51,241 --> 00:24:53,171 No, no quiero ir para darse un chapuzón. 430 00:24:53,172 --> 00:24:54,758 Por favor, no. 431 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Ella necesita calmarse. 432 00:24:57,103 --> 00:24:58,930 ¡Robar! Vamos, Rob, ella está completamente vestida. 433 00:24:58,931 --> 00:25:00,586 Sí, necesita calmarse. 434 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 No lo hagas, Rob. 435 00:25:05,931 --> 00:25:08,688 ¡No lo hagas, Rob! Vamos. 436 00:25:11,068 --> 00:25:13,033 Por favor no lo hagas, ¿vale? Lo digo en serio. 437 00:25:13,034 --> 00:25:14,655 - Bueno. - Gracias. 438 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 ¡Vaya! 439 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 ¡Jesucristo, Rob! 440 00:25:22,482 --> 00:25:23,344 ¡Ah! 441 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 ¡Vaya! 442 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 ¡Basta! ¡No lo animes! 443 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 ¡Ay, pobrecito! 444 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 ¡Robar! Vamos. Eso no es gracioso. 445 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 - Inadecuado. - Sinceramente, Jesús. 446 00:25:36,896 --> 00:25:38,274 ¡Son unas malditas vacaciones! 447 00:25:38,275 --> 00:25:39,310 gr. 448 00:25:40,344 --> 00:25:42,033 - Salud. - Salud. 449 00:25:42,034 --> 00:25:43,758 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 450 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 siempre hay que tomarlo demasiado lejos. 451 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Toma, esto te calentará. - Gracias. 452 00:25:49,379 --> 00:25:51,550 - ¿Whisky, Jess? - Estoy bien, gracias. 453 00:25:51,551 --> 00:25:54,067 Jesucristo, mujer. ¿No tienes vicios? 454 00:25:54,068 --> 00:25:56,654 Ella guarda todos sus problemas para el dormitorio. 455 00:25:56,655 --> 00:25:57,757 Bueno. 456 00:25:57,758 --> 00:26:00,172 Detener. Suficiente. Es suficiente. 457 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Entonces eso es lo que dice Ed. en el dormitorio? 458 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Bien, está bien, chicos, quédense quietos. 459 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Liz y yo vamos a preparar algún postre. 460 00:26:08,758 --> 00:26:09,723 Ah, ¿lo somos? 461 00:26:09,724 --> 00:26:12,586 - Sí, lo somos. - Estaba de vacaciones. 462 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 No te estoy hablando. 463 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 ¿Tú hiciste eso? 464 00:26:16,206 --> 00:26:17,205 Mmm. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,344 Excelente. 466 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Ay, pobre Mel. 467 00:26:21,103 --> 00:26:23,723 Rob realmente no es el más fácil. chico del mundo, ¿verdad? 468 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 No, no lo es. 469 00:26:25,310 --> 00:26:28,034 Pero así ha sido siempre con esos dos, ¿no? 470 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 - Todo fuego, lujuria y furia. - Mmm. 471 00:26:30,793 --> 00:26:32,412 Charlotte es un poco sarcástica. 472 00:26:32,413 --> 00:26:34,757 - Sí. La Carlota de Charlotte. - ¡Ey! ¡No! 473 00:26:34,758 --> 00:26:35,931 Estoy ayudando. 474 00:26:37,413 --> 00:26:39,412 No lo tomes como algo personal. 475 00:26:39,413 --> 00:26:41,413 Quiero decir, es lo que es. 476 00:26:42,000 --> 00:26:45,274 Ella siempre va a ser un poco puntiagudo cuando se trata de ti. 477 00:26:45,275 --> 00:26:47,137 Bueno, ella aún no lo ha adivinado. 478 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Ella es tan inteligente y astuta. 479 00:26:49,724 --> 00:26:50,620 ¿Adivinó qué? 480 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Ay dios mío. Oh, eso es tan maravilloso. 481 00:26:59,068 --> 00:27:00,068 Genial. 482 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 Es maravilloso. ¿Lo es? 483 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Lo es, ¿no? - Sí, sí. 484 00:27:03,482 --> 00:27:04,413 Por supuesto, por supuesto. 485 00:27:05,931 --> 00:27:07,378 Ey. 486 00:27:07,379 --> 00:27:09,136 Simplemente tengo miedo de contarlo. los demás. 487 00:27:09,137 --> 00:27:10,551 Especialmente con Charlotte noticias. 488 00:27:10,655 --> 00:27:12,481 - Sí. - Le dije a Ed que no dijera nada. 489 00:27:12,482 --> 00:27:13,862 hasta que volvamos a casa. 490 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Mamá es la palabra. 491 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Ni siquiera quise hacer eso. Yo solo... 492 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Ha sido bien entrenado. 493 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Él es. - Platos. ¿Tienes placas? 494 00:27:27,689 --> 00:27:30,034 ¿En serio? No, en serio. Tienes capital, ¿verdad? 495 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 Y eres mucho más creativo. de lo que crees. 496 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 Y eres un compañero. Esa es una buena asociación. 497 00:27:35,172 --> 00:27:38,067 Creo que. Entonces... No lo sé. Piensa. 498 00:27:38,068 --> 00:27:39,654 - Seguro. - Escucha, cuando esté listo, 499 00:27:39,655 --> 00:27:40,792 envíamelo. 500 00:27:40,793 --> 00:27:43,309 Si los números son buenos, sabes que estoy dentro. 501 00:27:43,310 --> 00:27:47,448 Esta es una frambuesa de chocolate. torta que horneé antes. 502 00:27:47,551 --> 00:27:50,654 - Guau. Eso es asombroso. - Damas y caballeros, 503 00:27:50,655 --> 00:27:53,964 eso no es lo único que ella ha estado horneando. 504 00:27:53,965 --> 00:27:55,516 -¡Ed! - Vamos. 505 00:27:55,517 --> 00:27:57,931 - ¿Qué? - Ay dios mío. Felicidades. 506 00:27:59,689 --> 00:28:01,447 ¡Ay dios mío! Asombroso. 507 00:28:01,448 --> 00:28:03,620 Que lindo. Aquí está el número tres. 508 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - Número tres. - Tu propia pequeña tribu. 509 00:28:06,034 --> 00:28:07,412 Un grupo de Carrisford. 510 00:28:07,413 --> 00:28:08,620 Equipo de cinco. 511 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Podrías crear el tuyo propio franja de fútbol. 512 00:28:11,206 --> 00:28:12,619 Quizás vacunes a éste. 513 00:28:12,620 --> 00:28:14,412 - ¡Carlota! - Oh, Dios. 514 00:28:14,413 --> 00:28:16,861 - Sólo está bromeando. - En realidad, no lo soy. 515 00:28:16,862 --> 00:28:19,655 Es un mundo libre, Charlotte. Todo el mundo tiene derecho a elegir. 516 00:28:19,758 --> 00:28:21,412 que es mejor para sus propios hijos. 517 00:28:21,413 --> 00:28:22,620 Sí, totalmente, y además, no es como 518 00:28:22,758 --> 00:28:25,103 alguien realmente muere de sarampión ya de todos modos. 519 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - En realidad sí lo hacen. - Bueno, en realidad no. 520 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Hemos tenido un aumento en casos últimamente. 521 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 No bajo mi vigilancia. 522 00:28:31,655 --> 00:28:34,723 Aun así, estamos hablando de uno o dos al año. 523 00:28:34,724 --> 00:28:37,034 Y ha habido un brote en tos ferina. 524 00:28:37,137 --> 00:28:39,413 Así que todos tus hijos deberían serlo. vacunado contra eso. 525 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Si un bebé menor de tres meses. entiende eso, 526 00:28:42,068 --> 00:28:45,550 - Eso podría ser realmente serio. - ¿Alguien quiere una recarga? 527 00:28:45,551 --> 00:28:47,792 Estadísticamente es bajo, ¿verdad? 528 00:28:47,793 --> 00:28:49,585 ¿Sabes por qué es así, Ed? 529 00:28:49,586 --> 00:28:51,895 Es porque el resto de nosotros vacunar a nuestros hijos. 530 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Sí, pero si el resto de nosotros tenemos, no tenemos, um... 531 00:28:54,344 --> 00:28:55,827 Dios mío, ¿Cómo se llama esa cosa? 532 00:28:55,931 --> 00:28:57,378 Creo que estás hablando de inmunidad de rebaño. 533 00:28:57,379 --> 00:28:59,136 Preciosa tarta, Jess. Es realmente... 534 00:28:59,137 --> 00:29:01,102 Espera, ¿qué pasa? ¿Los niños vulnerables? 535 00:29:01,103 --> 00:29:03,964 Porque tenemos niños en nuestro escuela que son muy susceptibles. 536 00:29:03,965 --> 00:29:07,000 Vale, mira, no hay nada. cualquiera de ustedes puede decir 537 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 eso me convencería de bombear químicos a mis hijos. 538 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Pero el riesgo de una grave Infección, está bien, ¿verdad? 539 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Vamos. estas viviendo en una burbuja de privilegios. 540 00:29:17,068 --> 00:29:19,550 Qué vergüenza por no confiar en el NHS. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,931 Hola, Liz. Joder, por el amor. 542 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - Es ridículo decirlo. - ¿Lo es? ¿Por qué? 543 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 ¿Qué? Bueno, no lo haces, ¿verdad? Siempre vas en privado. 544 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 - Liz. - Sólo digo. 545 00:29:29,793 --> 00:29:32,171 Es mi trabajo proteger mis hijos, ¿vale? 546 00:29:32,172 --> 00:29:34,723 Y me lo tomo muy en serio. 547 00:29:34,724 --> 00:29:35,655 Bueno... 548 00:29:37,655 --> 00:29:39,619 Liz no estaba acostumbrada cenas 549 00:29:39,620 --> 00:29:41,551 donde fluyó el vino que libremente. 550 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 ella puede ser muy divertida cuando ella está borracha, 551 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 pero ella no lo sabe cuando parar. 552 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Y esa noche... 553 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ...las cosas fueron demasiado lejos. 554 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Oh, no. No, no, no. No más. 555 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 tengo que discutir las pequeñas bestias. 556 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 ¿Qué? Es temprano. 557 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Vamos. Están de vacaciones. 558 00:29:59,448 --> 00:30:00,550 Déjalos jugar. 559 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Los acostaré más tarde. para ti. 560 00:30:03,827 --> 00:30:05,964 Y escucha, Lamento lo de antes. 561 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 Se calentó un poco. 562 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 No te preocupes. 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Estoy feliz por ti. Realmente feliz por ustedes. 564 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Vas a ser papá otra vez. 565 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Ah, continúa entonces. Ve y encuentra a tu hermosa esposa. 566 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Toca, toca. Hola. ¿Cómo te va aquí? 567 00:30:52,862 --> 00:30:54,688 Dios mío, me encanta esto. 568 00:30:54,689 --> 00:30:56,620 - Es hora de acostarse. Vamos. - No. 569 00:30:57,137 --> 00:31:00,447 Ha sido un día largo, ¿no? Estamos todos cansados ​​y acalorados. 570 00:31:00,448 --> 00:31:04,448 - Vamos entonces. - Mamá, por favor, una más. 571 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Muy bien, sólo uno. y luego es directo a la cama. 572 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - ¿Es un trato? - Sí. 573 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - ¿Debería cerrar la puerta? - Sí, por favor. Gracias. 574 00:31:13,655 --> 00:31:14,655 - Adiós. - Adiós. 575 00:31:14,758 --> 00:31:15,758 Adiós. 576 00:31:33,551 --> 00:31:36,033 - Hagámoslo un triple. - ¿Estás seguro de que a Andrew no le importará? 577 00:31:36,034 --> 00:31:37,378 El no lo hubiera comprado a menos que él nos quisiera 578 00:31:37,379 --> 00:31:38,550 para beberlo, ¿verdad? 579 00:31:38,551 --> 00:31:40,343 Pero ese es su whisky, Rob. 580 00:31:40,344 --> 00:31:42,758 Oh, bueno, no debería haberlo hecho. me fui a la cama tan temprano, 581 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 ¿Debería él, el imbécil aburrido? 582 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Sinceramente, estas personas tengo todo el dinero del mundo, 583 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 y sin embargo son todos tan ¡MIERDA DE MIERDA! 584 00:31:58,689 --> 00:31:59,551 Salud. 585 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 ¿Por qué incluso alquilas? un lugar como este? 586 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 Es jodidamente obsceno. 587 00:32:05,896 --> 00:32:06,793 Mira eso. 588 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 ¿Crees que podrías tal vez ¿Darle un descanso ahora? 589 00:32:16,896 --> 00:32:17,724 Sí. 590 00:32:19,724 --> 00:32:21,309 ¿Dar qué descanso? 591 00:32:21,310 --> 00:32:23,688 - Molestar a Ed por dinero. - ¿Molestarlo? 592 00:32:23,689 --> 00:32:25,447 - Quiero decir... - No lo soy, solo soy... 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,033 He estado esperando años por esto, 594 00:32:27,034 --> 00:32:28,550 y ahora estoy empezando por mi cuenta, sólo necesito... 595 00:32:28,551 --> 00:32:29,724 Desde que fuiste creado redundante. 596 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Guau. - Ay dios mío. Lo lamento. 597 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Lo lamento. Lo siento. - ¡Fóllame! 598 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Lo lamento. - Está bien. 599 00:32:36,137 --> 00:32:39,067 Es solo que ya sabes, estos son nuestros amigos. 600 00:32:39,068 --> 00:32:40,482 - Es... - Bueno... 601 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 Son nuestros amigos, y... 602 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ...es un poco vergonzoso. 603 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mmm. 604 00:32:51,965 --> 00:32:52,827 Ay dios mío. 605 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 ¡Estás fumando! 606 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Oh sí. Arrestado. 607 00:32:58,896 --> 00:33:00,930 Lo obtuve de Rob, obviamente. 608 00:33:00,931 --> 00:33:03,448 - Es repugnante. - Ven aquí. Déjame intentarlo. 609 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 ¡Mmm! 610 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Guau. 611 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Sabes, siempre pensé Sería un fumeta excepcional. 612 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Bueno, eres excepcional. en todo. 613 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Mmm. Soy un gran trabajador. 614 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Hay una diferencia. 615 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Primero en Oxford. 616 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Directamente a uno de Londres despachos de abogados líderes. 617 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 Y luego se hizo socio a los 35. 618 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mmmm. 619 00:33:34,344 --> 00:33:37,792 Dos rondas de FIV, un aborto espontáneo, 620 00:33:37,793 --> 00:33:40,034 un cuerpo que se niega seguir su naturaleza, 621 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 alimentar los instintos y en su lugar proporciona 622 00:33:42,689 --> 00:33:46,171 un ambiente radicalmente hostil para formas de vida vulnerables. 623 00:33:46,172 --> 00:33:48,654 Oh, Dios. Lo lamento. Lo lamento. 624 00:33:48,655 --> 00:33:50,517 Por supuesto, soy un idiota. 625 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Sabía que habías estado intentando por un tiempo. 626 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 ¿Sabes que? Está bien. 627 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 De verdad, está bien. 628 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 solo dije que lo intentaría una última vez. 629 00:34:02,862 --> 00:34:03,758 Para Andrés. 630 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Oh, Dios. 631 00:34:05,931 --> 00:34:07,792 Él no te obligaría a hacerlo. cualquier cosa que no quisieras. 632 00:34:07,793 --> 00:34:08,827 Mmm. 633 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Dios, no. Por supuesto que no. 634 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Andrew es un buen hombre. 635 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Sí. 636 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Es un buen hombre. 637 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Se merece algo mejor. 638 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Vaya. Charl? 639 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 No, quiero decir... 640 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Me siento culpable por no... 641 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ...no lo amo la forma en que quiere ser amado. 642 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Charl, estoy seguro eso no es cierto. 643 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 ¿Qué pasa contigo? 644 00:35:05,724 --> 00:35:07,585 - ¿Eh? - Estás en el número tres. 645 00:35:07,586 --> 00:35:08,931 Sí. 646 00:35:09,034 --> 00:35:10,000 ¿Estás emocionado? 647 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Eh, sí. Totalmente. Quiero decir, ambos lo somos. 648 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Por supuesto. 649 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 Solo hay esto, esto esta pequeña parte de mí... 650 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ...que espera que no se arruine lo que ya tenemos. 651 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 ¿Tiene eso sentido? 652 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 ¡Oh! 653 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 ¡Ay, muchachos! 654 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 ¿Frankie? 655 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Sam? ¿Sammy? 656 00:36:12,034 --> 00:36:13,000 ¡Mierda! 657 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Sam! ¡Frankie! 658 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 ¡Frankie! Sam! 659 00:36:20,310 --> 00:36:23,034 Está bien, voy a revisar la villa. Dijiste que los acostaste. 660 00:36:23,137 --> 00:36:24,585 Está bien. 661 00:36:24,586 --> 00:36:27,103 Voy a llamar a los dueños ahora. y a ver si nos pueden dejar... 662 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Sam! ¡Frankie! Vamos. 663 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 -Frankie. Vamos. - Sam. 664 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 Dos de nuestros hijos, han desaparecido. 665 00:36:36,896 --> 00:36:38,034 Creemos que deben perderse. 666 00:36:38,137 --> 00:36:39,585 Diles No son buenos nadadores. 667 00:36:39,586 --> 00:36:41,000 - Lo sé. - Revisa la piscina. 668 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Sam! 669 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Está completamente oscuro aquí. Sólo tienen siete años. 670 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 Así que van a ser asustado como cualquier otra cosa. 671 00:36:46,517 --> 00:36:47,724 Necesitamos tener los números de todos los vecinos 672 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 en la zona. 673 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Frankie y Sam. se alejaron. 674 00:36:51,965 --> 00:36:53,827 ¿Qué quieres decir? ¿Se alejaron? 675 00:36:53,931 --> 00:36:55,655 - Ed dijo que los acostaste. - me quedé dormido 676 00:36:55,793 --> 00:36:57,310 y estaban en el foso, y ahora están... 677 00:36:57,413 --> 00:36:59,068 ¿Se quedó dormido? ¿De qué estás hablando, Liz? 678 00:36:59,172 --> 00:37:01,481 Frankie no sabe nadar. ¿Y si se cayera a una piscina? 679 00:37:01,482 --> 00:37:02,964 Estarán bien. Necesitas mantener la calma. 680 00:37:02,965 --> 00:37:04,447 ¡No estarán bien! ¿Dónde está Ed? 681 00:37:04,448 --> 00:37:06,102 Él fue por allí. Están revisando el... 682 00:37:06,103 --> 00:37:09,034 Jess, vamos a encontrarlos. Está bien. ¡Frankie! Sam! 683 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 ¡Ed! 684 00:37:16,172 --> 00:37:18,585 Mira, aquí puede haber alguien llamando. 685 00:37:18,586 --> 00:37:20,102 - Me quedé dormido. - Está bien. 686 00:37:20,103 --> 00:37:21,793 No te preocupes. ¿Hola? 687 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 ¡Frankie! 688 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 - Jesús. -Frankie. 689 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 ¿Dónde está Ed? 690 00:37:29,068 --> 00:37:30,413 el fue a la izquierda en lo alto de la puerta. 691 00:37:30,517 --> 00:37:31,517 Sam! 692 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Vamos chicos, está bien. 693 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Sam! 694 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 No nos enojaremos. Sólo sal. 695 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Sam! 696 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 ¿Frankie? 697 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 ¡Sammie! 698 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 ¡Frankie! 699 00:37:47,931 --> 00:37:48,931 ¡Están aquí! 700 00:37:52,379 --> 00:37:53,275 Los tengo. 701 00:37:55,655 --> 00:37:56,619 - ¡Frankie! - ¡Papá! 702 00:37:56,620 --> 00:37:58,103 Aquí está. 703 00:37:58,206 --> 00:37:59,309 - Sam. - Ahí está. Él está bien. 704 00:37:59,310 --> 00:38:01,309 - Está bien. - Ahí tienes. 705 00:38:01,310 --> 00:38:02,275 Ay, Sam. 706 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - ¿Estás bien? - Él está bien. 707 00:38:10,344 --> 00:38:12,481 - Él está bien. - Ven aquí, salchicha tonta. 708 00:38:12,482 --> 00:38:13,619 ¿Estás bien? 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,000 Me asustaste. 710 00:38:15,689 --> 00:38:16,931 No vuelvas a hacer eso, ¿vale? 711 00:38:18,241 --> 00:38:19,309 Bueno. 712 00:38:19,310 --> 00:38:20,448 ¿Estás bien? 713 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Está bien. 714 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Todos estaban al borde de explotar esa noche. 715 00:38:39,034 --> 00:38:41,619 Era como si hubiera algo en el aire. 716 00:38:41,620 --> 00:38:43,206 Las tensiones estaban por las nubes. 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,999 Dios te ayude si alguna vez eres el indicado 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,758 poner en peligro a los hijos de Jess. 719 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Mi boca se siente como Tengo un perro muerto dentro. 720 00:39:16,448 --> 00:39:19,412 - No dormí nada. - Sí, se llama resaca. 721 00:39:19,413 --> 00:39:20,344 Mmm. 722 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 ¿Estás bien? 723 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Sabes anoche con los niños? 724 00:39:32,103 --> 00:39:33,000 Estabas bebiendo. 725 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Todos estábamos bebiendo. 726 00:39:40,103 --> 00:39:41,000 Pero estabas borracho. 727 00:39:42,551 --> 00:39:44,412 Y, ya sabes, Frankie y Sam, 728 00:39:44,413 --> 00:39:46,310 podrían haber conseguido gravemente herido, 729 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 podrían haber caído en esa piscina. 730 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 No lo hicieron. 731 00:39:51,137 --> 00:39:53,000 Pero estabas destinado a cuidarlos. 732 00:39:56,448 --> 00:39:57,310 Bueno. 733 00:39:58,758 --> 00:40:00,205 ¿Es esto... eres tú...? 734 00:40:00,206 --> 00:40:02,550 no puedo creer pensarías que soy... 735 00:40:02,551 --> 00:40:03,517 Dejémoslo. 736 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 ¿Qué pasa si no quiero dejarlo? 737 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Sólo digo, Liz. 738 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 - Quizás, quizás tómate un minuto. - ¿De qué? 739 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, me quedé dormido. Los chicos están bien. 740 00:40:27,448 --> 00:40:30,000 No sé por qué estás haciendo algo tan grande con esto. 741 00:40:30,103 --> 00:40:32,274 Lo sé. era mas importante emborracharse 742 00:40:32,275 --> 00:40:34,448 que cuidar a mis hijos, Lo entiendo. 743 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 ¿Sabes qué, Jess? Esto es... 744 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Esta es en realidad la primera vacaciones que he tenido en años. 745 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Ya sabes, hago semanas de 60 horas. Estoy constantemente cansado. 746 00:40:52,931 --> 00:40:55,482 Nunca he dormido lo suficiente o Pasé suficiente tiempo con mis hijos, 747 00:40:55,586 --> 00:40:58,172 o, Dios no lo quiera, hecho algo para mí, como ir al gimnasio. 748 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 Y mi casa, siempre es un desastre. 749 00:41:00,034 --> 00:41:02,000 Pero no hay nada que pueda hacer sobre eso. Nada. 750 00:41:02,103 --> 00:41:05,102 Porque mi familia depende de mis ingresos para pagar la hipoteca. 751 00:41:05,103 --> 00:41:07,241 Lo sé. Todos necesitamos relajarnos, Liz. 752 00:41:08,206 --> 00:41:09,930 Sólo digo, tal vez sea el momento 753 00:41:09,931 --> 00:41:11,551 tomar un descanso del alcohol. 754 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Este es mi descanso. Cadena. Ahora. Esto es todo. Está sucediendo. 755 00:41:15,310 --> 00:41:16,586 La semana que viene estaré de vuelta al trabajo, 756 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 y ni siquiera tendré tiempo para respirar. 757 00:41:18,655 --> 00:41:20,930 Entonces, por favor, por favor. por el amor de Dios, 758 00:41:20,931 --> 00:41:22,826 ¿Me dejarás? Déjame ser descuidado. 759 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 Déjame ser holgazán y borracho. 760 00:41:24,275 --> 00:41:26,895 Sí. Sólo por una breve semana, por favor. 761 00:41:26,896 --> 00:41:28,103 Sin todos los comentarios. 762 00:41:30,000 --> 00:41:31,689 Estás actuando igual que tu mamá. 763 00:41:37,206 --> 00:41:38,068 ¡Vete a la mierda! 764 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Bueno. Mira, Liz, puedes hacer lo que quieras, 765 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 pero simplemente no lo hagas de nuevo mis hijos, ¿vale? 766 00:41:45,862 --> 00:41:46,964 Está bien, sí. 767 00:41:46,965 --> 00:41:49,964 Sí. No, no debería serlo haciendo malabarismos con una carrera 768 00:41:49,965 --> 00:41:51,448 y la crianza de los hijos en torno al... 769 00:41:51,551 --> 00:41:53,724 Oh, querido. que terrible ejemplo soy para tus hijos. 770 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Lo siento, Jess. Lo siento, he estado ocupado salvando vidas 771 00:41:56,379 --> 00:41:59,034 mientras has estado llenando bento cajas con sushi vegano casero. 772 00:41:59,172 --> 00:42:00,516 Eso no es lo que estoy diciendo. 773 00:42:00,517 --> 00:42:02,103 - Sí, lo es. ¡Es! - ¡No! 774 00:42:02,241 --> 00:42:04,585 No, tu, tu tienes el tipo de perfecto, 775 00:42:04,586 --> 00:42:08,343 vida privilegiada que el 99% de las mujeres nunca jamás lo tendrán. 776 00:42:08,344 --> 00:42:11,412 Bueno. Sí, mi vida no perfecto. Uh-uh. 777 00:42:11,413 --> 00:42:14,103 No, pero lo eres, ¿no? 778 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 Y lo dejas muy claro que el resto de nosotros, 779 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 nunca nos compararemos. 780 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 ¡Vamos chicos, apúrate! 781 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 yo conocia a jess Nunca volvería a confiar en mí. 782 00:42:35,931 --> 00:42:38,205 Casi no nos vimos después de esas vacaciones. 783 00:42:38,206 --> 00:42:39,965 Rara vez recojo la escuela, 784 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 pero cuando lo hacía, estábamos como, extremos opuestos del patio de recreo. 785 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 Y luego, después de tener a Betsey, era como... 786 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Era como si nunca hubiéramos sido amigos. 787 00:42:51,172 --> 00:42:53,240 Y luego esa noche, ella entró en AandE, 788 00:42:53,241 --> 00:42:55,241 y tuve que preguntarme, 789 00:42:55,379 --> 00:42:57,895 ¿Era ella capaz? de lastimar a su propio hijo, 790 00:42:57,896 --> 00:42:59,827 o ella estaba protegiendo ¿alguien más? 791 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Porque ella claramente sabía más de lo que ella me estaba diciendo. 792 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 -¿Liz? - Sí. 793 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Mira, he estado reflexionando y creo... 794 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Creo que estaba un poco, um, un poco apresurado 795 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 empezando todo el niño procedimientos de protección. 796 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Me temo que ese caballo tiene atornillado, como bien sabes. 797 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 No, simplemente asumí que una vez habías hablado con los padres 798 00:43:51,655 --> 00:43:53,896 y sabes, estableció lo que había sucedido, 799 00:43:54,000 --> 00:43:56,585 entonces no habría ninguna razón para una mayor intervención. 800 00:43:56,586 --> 00:43:58,585 Pero no hemos establecido lo que pasó. 801 00:43:58,586 --> 00:44:00,516 La madre era vaga. y el padre no tenía ni idea. 802 00:44:00,517 --> 00:44:03,034 Mira, Jess simplemente no confía Me basta con decírmelo, así que... 803 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 No, honestamente, esto es absolutamente No es necesario. 804 00:44:06,172 --> 00:44:08,344 Porque esos niños están a salvo y son amados. 805 00:44:08,448 --> 00:44:10,758 Dr. Burgess, sabemos que tienes una relacion personal 806 00:44:10,862 --> 00:44:13,241 con la familia, pero lo hiciste esta llamada basada en lo que viste. 807 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Sí, pero todo moviéndose tan rápido. 808 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Por favor, créeme cuando digo 809 00:44:18,000 --> 00:44:19,413 esto tiene que haber sido un accidente. 810 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Simplemente tiene que ser así. - Gracias, Isabel. 811 00:44:21,896 --> 00:44:23,861 Ahora mismo, por razones obvias, 812 00:44:23,862 --> 00:44:26,000 voy a tener que preguntarte para irse. 813 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Estoy convencido de que esto no es una lesión accidental. 814 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mmm. No pudimos entrevistar cualquiera de los chicos por su cuenta 815 00:44:45,310 --> 00:44:46,688 sin papá en la habitación. 816 00:44:46,689 --> 00:44:49,654 Y la entrevista con el El hijo menor era preocupante. 817 00:44:49,655 --> 00:44:52,034 Estaba extremadamente angustiado. 818 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Yo diría que hay algunos Problemas de conducta no diagnosticados. 819 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 820 00:45:15,482 --> 00:45:17,481 ¿Por qué no me dejan? ¿Ves a Betsey? 821 00:45:17,482 --> 00:45:18,757 Tome asiento, Sr. Carrisford. 822 00:45:18,758 --> 00:45:20,827 no he visto a betsey desde ayer. 823 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Ambos necesitan para firmar esto primero, 824 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 antes de que puedas verla. 825 00:45:29,689 --> 00:45:32,655 Estarás de acuerdo en que mientras la investigación se lleva a cabo, 826 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 no estarás solo con cualquiera de tus hijos. 827 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 ¿Alguno de nuestros hijos? 828 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Eso no va a pasar. 829 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Esto es por seguridad. de tus hijos. 830 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Has estado en nuestra casa. Has hablado con mi familia. 831 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 No necesitamos servicios sociales. 832 00:45:53,172 --> 00:45:56,688 - Somos una familia decente. - Desafortunadamente, Sr. Carrisford, 833 00:45:56,689 --> 00:46:00,724 la negligencia y el abuso infantil no discriminar en función de la riqueza. 834 00:46:00,862 --> 00:46:02,033 Esta es una caza de brujas. 835 00:46:02,034 --> 00:46:05,274 ¿Puedo ver a tu gerente? o director? 836 00:46:05,275 --> 00:46:07,689 Puedes si quieres, pero lo dudo. ella podrá ayudarte. 837 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 La ley establece que cuando un niño corre el riesgo de sufrir daños, 838 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 servicios para niños, ese soy yo, deben tomar medidas para protegerlos. 839 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 ¿Cuánto tiempo dura esto? 840 00:46:17,413 --> 00:46:19,688 Hasta que sepamos exactamente lo que pasó anoche. 841 00:46:19,689 --> 00:46:21,724 ¿Podemos reducir la velocidad un minuto? 842 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Estoy seguro de que hay una perfecta explicación inocente 843 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 por cómo se lastimó Betsey, ¿verdad? 844 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Ella cayó. 845 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Ella cayó. Te dije que se cayó. 846 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Por favor firme. las cosas irán más fácilmente si cumples. 847 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 No voy a firmar nuestros hijos. 848 00:46:40,275 --> 00:46:41,654 No. 849 00:46:41,655 --> 00:46:44,586 Entonces tendremos que colocar sus hijos a hogares de acogida. 850 00:46:46,000 --> 00:46:46,896 No puedes hacer eso. 851 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 No puedes hacer eso. 852 00:46:51,000 --> 00:46:52,379 ¡NO PUEDES LLEVARTE A NUESTROS NIÑOS!